Siamo una società italiana specializzata in servizi brevettuali per uffici brevetti, specialmente nei settori chimico, farmaceutico, medico e biotecnologico.

Abbiamo quasi 14 anni di esperienza nel settore delle traduzioni brevettuali.

Abbiamo tradotto più di 2200 brevetti in italiano (attualmente circa 350 all’anno), dall’inglese, dal francese e dal tedesco, quasi tutti nei settori della chimica organica, della chimica farmaceutica, della farmacologia, della biologia, delle biotecnologie, delle analisi farmaceutiche, dei dispositivi medici e della chimica dei polimeri. Svolgiamo anche traduzioni brevettuali italiano-inglese, italiano-tedesco, tedesco-inglese e inglese-tedesco, nei suddetti settori.

Inoltre, nei settori sopracitati, abbiamo eseguito più di 50 ricerche sullo stato dell’arte.

Il nostro gruppo è attualmente composto da 15 professionisti con grande esperienza e con una elevata e continua formazione. Siamo tutti laureati, in chimica e tecnologia farmaceutiche (6 di noi), oppure in farmacia (1), oppure in chimica (2), oppure in biologia (5), oppure in biotecnologie farmaceutiche (1). Abbiamo tutti un passato di ricercatori (anche con dottorato e/o scuole di specializzazione nei suddetti campi) ed una passione per le lingue straniere. Alcuni di noi sono anche bilingue (inglese/italiano o tedesco/italiano) oppure di madrelingua inglese o di madrelingua tedesca.